白话街事

  粤语版

  揾兼职

  前日中午,滨江路中大北门附近,两位大学生嘅对话。

  男A:有样嘢麻烦你,近排仲有咩兼职嘅话,你记得话我知。

  男B:你而家好等钱使咩?好似发钱寒咁,成日都话要揾兼职。

  男A:冇啊,只不过我想换手机,又唔好意思问屋企攞钱喔。

  男B:原嚟系咁,我多啲帮你留意下啦,有消息就通知你。

  男A:都系你够义气,唔该晒。

  男B:客咩气,不过你到时做还做,有时间都要唞下。

  男A:好,我有分数嘎啦。

  普通话版

  找兼职

  前天中午,滨江路中大北门附近,两位大学生的对话。

  男A:有件事情麻烦你,最近还有什么兼职的话,你记得跟我说。

  男B:你现在很缺钱吗?好像财迷心窍似的,整天都说要找兼职。

  男A:没有啊,只是我想换手机,又不好意思问家里拿钱喔。

  男B:原来是这样,我多点帮你留意一下啦,有消息就通知你。

  男A:还是你够朋友,谢谢。

  男B:客气啥,但你到时候做归做,有时间也要休息下。

  男A:好,我有分寸的啦。

  粤语释词

  发钱寒

  整天想着钱,财迷心窍、爱财如命的意思。该词一般含贬义,通常不用于非常富裕的人。

  每天看时报的熊仔