白话街事

  粤语版

  冬至食甜筒

  上周六中午,龙津东路一士多前,两仔乸嘅对话。

  母:哎呀,冬至热成咁。

  子:你仲嗌我着两件衫,热到飞起。

  母:咁你搲开件衫啦,你睇下,成身都湿晒。

  子:你帮我去买包纸巾呀。

  母:使乜买呀,我呢度有。

  子:咁帮我买个甜筒,咁鬼热。

  母:系喇系喇,我都食。

  普通话版

  冬至吃甜筒

  上周六中午,龙津东路一杂货店前,两母子的对话。

  母:哎呀,冬至热成这样。

  子:你还让我穿两件衣服,热到要命。

  母:那你扒开衣服啦,你看,全身都湿了。

  子:你帮我去买包纸巾呀。

  母:用不着买,我这里有。

  子:那帮我买个甜筒吧,太热了。

  母:行了行了,我也吃。

  粤语释词

  搲

  粤语读wa,有扒、捞、抓的意思,如:搲银(捞钱);搲损块面(抓伤了脸)。

  时报读者 袁肃