有趣嘅食物代词(下)

  白话广州

  广州人中意煲汤,其中有一种汤叫粉葛鲮鱼赤小豆,味道好正嘎。咁点样先可以煲到呢种靓汤呢?嗱,最关键就系要拣到碌靓葛!真系天生我材必有用,粉葛长相虽然木口木面,但胜在有“内涵”,使自己成为一流嘅煲汤料,都算争气。不过,闹人嘅人系唔理你有冇“内涵”嘅,所以粉葛仲系因个“蠢样”而被借用作代词。

  “一碌葛咁”、“成碌葛咁”,呢啲声音唔系嚟自街市嘅买卖声,而系闹人、贬人嘅常用词。只要对方表现蠢钝,或做事犯低级错误,都可以成为“煲汤料”。

  粉葛因为“外因”而“入选”代词,而另一种食物却系因“内因”而“埋堆”,讲嘅系水鱼。

  凡系俾人轻易侵占利益嘅人,通俗叫做“俾人揾笨”,大家会嘲笑为“俾人当水鱼揿”。咁点解系水鱼呢?因为水鱼嘅壳系软嘅,捉上嚟用手一揿,佢身体里面就会出水,大佬,“水”为财呢。

  粤语用食物做代词闹人、贬人真系五花百门:嘲笑大龄未婚嫁嘅男女就叫“卖剩蔗”、“箩底橙”;闹人唔用脑嘅叫“食塞米”;闹人去食屎嘅就叫“吔蕉”……

  闹人或俾人闹每个人都在所难免,但用词方面,用一句“粉肠叉烧一碌葛”总比“人体器官加父母”好听得多。咁样唔知算唔算广州街坊语言文化嘅一种文明进步呢?◎阿六 律师